What is The Difference Between An/Année, Matin/Matinée etc…

The difference between “an” & “année” (Year)  is the same as “jour” & “journée” (Day), “matin” & “matinée”(morning) ,  “soir” & “soirée”(evening) ; In fact, it is just a question of considering time.

  1. “An” , “Jour”, “matin”, “Soir” 


  • are masculine words; You say un an/ un jour/un matin/ un soir 
  • indicate a simple amount of time
  • have a more general meaning

Ex: Je suis restée 3 jours à Paris

        I stayed 3 days in Paris 

Ex: Il a 20 ans

       He is 20 years old

2. “Année”, “journée”, “matinée”, “soirée” 


  • are feminine words; You say  une année/une journée/une matinée/une soirée
  • indicate a duration of time
  • are usually stressing the actual length of time

Ex: J’ai travaillé toute la journée

       I have worked all day long

Ex: Passons la soirée tous les deux!

       Let’s spend the evening together!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Merci ! We will get back to you shortly !

There was an error while trying to send your request. Please try again.

Fast Track French will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.